From Original Authorized King James Version phpBible_av
Zephaniah 3:18 I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Zephaniah 3:18 Mine afflicted from the appointed place I have gathered, from thee they have been, Bearing for her sake reproach.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Zephaniah 3:18 Those who are sad for the appointed feasts, I will remove from you. They are a burden and a reproach to you.
|
|
Zephaniah 3:18 | |
Assemble, bring, consum..
אָסַף~'acaph~/aw-saf'/ |
Afflict, cause grief, g..
יָגָה~yagah~/yaw-gaw'/ |
Appointed (sign, time),..
מוֹעֵד~mow`ed~/mo-ade'/ |
Rebuke, reproach(-fully..
חֶרְפָּה~cherpah~/kher-paw'/ |
Burden, collection, sig..
מַשְׂאֵת~mas'eth~/mas-ayth'/ | |
Zephaniah 3:18 From Original Hebrew Authorized King James Version
[622] | [3013] | [4150] | [2781] | [4864] |
---|
['acaph]
| [yagah]
| [mow`ed]
| [cherpah]
| [mas'eth]
| אָסַף אָסַף | יָגָה יָגָה | מוֹעֵד מוֹעֵד | חֶרְפָּה חֶרְפָּה | מַשְׂאֵת מַשְׂאֵת | assemble, bring, ... | afflict, cause gr... | appointed (sign, ... | rebuke, reproach(... | burden, collectio... | ףַסָא | הָגָי | דֵעֹומ | הָּפְרֶח | תֵאְׂשַמ | [hpaca']
| [hagay]
| [de`wom]
| [haprehc]
| [hte'sam]
|
Strong's Dictionary Number: [622]
622
1 Original Word: אָסַף
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'acaph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 140
5 Phonetic Spelling: aw-saf'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.):--assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), × generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, × surely, take (away, into, up), × utterly, withdraw.
8 Definition: - to gather, receive, remove, gather in
- (Qal)
- to gather, collect
- to gather (an individual into company of others)
- to bring up the rear
- to gather and take away, remove, withdraw
- (Niphal)
- to assemble, be gathered
- (pass of Qal
- 1b
- to be gathered to one's fathers 1b
- to be brought in or into (association with others)
- (pass of Qal
- 1b
- to be taken away, removed, perish
- (Piel)
- to gather (harvest)
- to take in, receive into
- rearguard, rearward (subst)
- (Pual) to be gathered
- (Hithpael) to gather oneself or themselves
9 English:
0 Usage: assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), × generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, × surely, take (away, into, up), × utterly, withdraw
Strong's Dictionary Number: [3013]
3013
1 Original Word: יָגָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yagah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 839
5 Phonetic Spelling: yaw-gaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to grieve:--afflict, cause grief, grieve, sorrowful, vex.
8 Definition: - to afflict, grieve, suffer, cause grief
- (Niphal) grieved, grieving (participle)
- (Piel) to grieve
- (Hiphil) to cause grief, cause sorrow
9 English:
0 Usage: afflict, cause grief, grieve, sorrowful, vex
Strong's Dictionary Number: [4150]
4150
1 Original Word: מוֹעֵד
2 Word Origin: from (03259)
3 Transliterated Word: mow`ed
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 878b
5 Phonetic Spelling: mo-ade'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or moled {mo-ade'}; or (feminine) moweadah (2 Chronicles 8:13) {mo-aw-daw'}; from [03259;]03259; properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand):--appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
8 Definition: - appointed place, appointed time, meeting
- appointed time
- appointed time (general)
- sacred season, set feast, appointed season
- appointed meeting
- appointed place
- appointed sign or signal
- tent of meeting
9 English:
0 Usage: appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed)
Strong's Dictionary Number: [2781]
2781
1 Original Word: חֶרְפָּה
2 Word Origin: from (02778)
3 Transliterated Word: cherpah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 749a
5 Phonetic Spelling: kher-paw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [02778;]02778; contumely, disgrace, the pudenda:--rebuke, reproach(-fully), shame.
8 Definition: - reproach, scorn
- taunt, scorn (upon enemy)
- reproach (resting upon condition of shame, disgrace)
- a reproach (an object)
9 English:
0 Usage: rebuke, reproach(-fully), shame
Strong's Dictionary Number: [4864]
4864
1 Original Word: מַשְׂאֵת
2 Word Origin: from \\(05375)\\
3 Transliterated Word: mas'eth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1421h
5 Phonetic Spelling: mas-ayth'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [05375;]05375; properly, (abstractly) a raising (as of the hands in prayer), or rising (of flame); figuratively, an utterance; concretely, a beacon (as raised); a present (as taken), mess, or tribute; figuratively, a reproach (as a burden):--burden, collection, sign of fire, (great) flame, gift, lifting up, mess, oblation, reward.
8 Definition: - uprising, utterance, burden, portion, uplifting
- that which rises, uprising, uplifting, signal, rising
- utterance, oracle
- burden
- portion, present, largesse, gift, contribution, offering, tribute
9 English:
0 Usage: burden, collection, sign of fire, (great) flame, gift, lifting up, mess, oblation, reward
|
|